Karel Bartoš

Význam jména Karel

Mužské křestní jméno Karel má německý původ s kořeny sahajícími až do latiny. Jméno pochází ze staroněmeckého slova „karal“, „karlaz“, resp. „karl“ s významem „svobodný muž“, také „sedlák“ nebo „chlap“. Slovo je přitom převzaté z latinského jména Carolus. Jméno zaznamenalo velkou oblibu v době vlády římského císaře Karla Velikého. Díky tomuto nositeli se rychle rozšířilo po celé Evropě. Slovo „karl“ se navíc začalo používat jako obecné označení pro krále či panovníka. Odtud také vzniklo i české slovo „král“. V novodobém pojetí lze významem „král“ vykládat i jméno Karel.

Zdrobněliny jména Karel

Kája, Kájin, Kájíček, Kájík, Kájínek, Karlík, Karlíček, Karlos, Kárl, Kódl

Varianty jména Karel

* francouzsky: ''Charles''
* německy, švédsky, dánsky: ''Karl''
* anglicky: ''Carl'', ''Charles'' nebo ''Charlie''
* španělsky, portugalsky: ''Carlo''
* italsky: ''Carlo''
* katalánsky: ''Carles''
* polsky, slovensky: ''Karol''
* chorvatsky: ''Karlo''

Známí nositelé jména

* Karel IV., římský císař (1355–1378)
* Karel Augusta, český herec
* Karel Havlíček Borovský, český básník a novinář
* Karel Čapek, český spisovatel, novinář a dramatik
* Karel Černoch, český zpěvák
* Karol Duchoň, slovenský zpěvák
* Karel Jaromír Erben, český spisovatel, básník a etnograf
* Karel Gott, český zpěvák
* Karel Hála, český zpěvák
* Karel Hašler, český písničkář a herec
* Karel Kachyňa, český režisér a herec
* Karel Kramář, český politik
* Karel Kryl, český zpěvák, písničkář a básník
* Karel Hynek Mácha, český spisovatel a básník
* Karel Roden, český herec
* Karel Smyczek, český režisér a herec
* Karel Zeman, český režisér a herec

PŘÍJMENÍ ODVOZENÁ OD JMÉNA KAREL

Karel, jméno dle obyčejného výkladu původu německého; ale plete se tu české karel (polské karzel) s významem: malý člověk (vix v II. kapitole Karas).

Sem hledí příjmení: Karel, Karlík, Kadlík, Karlíček, Kadliček; Karlach, Kadlach, Karlouch; Karlas, Kadlas, Karlouš; — Kódl, Khodl jsou tvary novější, zavánějící němčinou. — Kadlík může se též vykládati co Tkadlík.

Místní jména: Karlov, Karlovice, Karloves.

Zdroj: Naše příjmení, Antonín Kotík, Praha 1897